Carta de "Villa Lupos"

 Carta de Villa Lupos  

El 12 de octubre del año 1043 Anaya Antoniz y su mujer Columba, sus hijos: Diego, Muño, Pedro, y Mayor y su abuela Xaba (abuela de Anaya), venden a Pedro, presbítero, la heredad que tenían en Villalobos, con una corte y tres partes de huerto.
Es éste el primer documento donde aparece escrita la palabra VILLA LUPOS refiriéndose a nuestro pueblo.
Carta de Uilla Lupos que fecit Annaia Antóniz.
In domine nomine.
Ego Annaia Antoniz, et uxor mea Columba et filiis nostris Diaco et Monnio et Petro et Maior placuit nobis atque conuenit nullius cogentis imperio nec suadentis articulo sed popula nobis accessit bone pacis uoluntus integro animo liberoqus consilio ut facerem ego Annaia Antoniz et uxor mea Columba et auia mea Xaba et filius nostris, tibi Pedro presbítero cartula uendicionis sancta et facimus de hereditate nostra que habemus de auios et parentes nostros, et en ipsa hereditate in Uilla de Lupos et en determinata per suis terminis hereditate que fuit de Xaba et de Diaco Sarraquiniz, una corte cum suas et suos exitus et regressus de eclesia, ad fontes ad pratos parcuis ad eiras. Et en ipsa corte de duas partes por termino de comite Pedro Didaz et IIIª parte de orto de Pedro Uelitiz et inde in carrera que discurrit ad illa fonte et medietate in illa orto, et mietate in illa uinea detrás casa de Froila, et medietate in illa terra de super casa de Froila, et medietate in illa terra de illo Otero de la Forca, et medietate in illo uillar de super Santo Felice, et medietate in illa terra de Ualle Maior, et medº in illa terra de Bustello, et medº de uinea in Pozos per ubi potueritis in uenire medietate in ipsa hereditate damus atque concedimus eum et accepimus de uobis in precio Iº kauallo morcello ualente LX^u solido de argento et III^es boues obtimos ualentes XL^u solidos et panen et uinum que nobis bene complacuit, uos dedistis et nos totum accepimus.
Ita ut de hodie die et tempore dentro iure abstractu in uron iuserit traditu adque confirmatu habeatis uos firmiter ut cui uos ea dedesitis in omni euo et potestas sit uobis habendi, donandi, uendendi, testandi, seu etiam contramutandi ut quod usen placuerit uountati.
Si uero aliquis homo degens nostra ut extranea ad inrrumpendum hoc factum nostrum uenerit quisquals fuerit ql talia comiserit paruit tibi aliut tantum quantum in quietauerit in duplo, et in super d. rldd. Et hec scriptura maneat semp firma:
Facta carta IIIIº idus octbr. Era Īª LXXXª I

Ego Annaia Antoniz, et uxor mea Columba et filiis nostris Diaco et Monnio et Petro et Maior placuit nobis atque conuenit nullius cogentis imperio nec suadentis articulo sed popula nobis accessit bone pacis uoluntus integro animo liberoqus consilio ut facerem ego Annaia Antoniz et uxor mea Columba et auia mea Xaba et filius nostris, tibi Pedro presbítero cartula uendicionis sancta et facimus de hereditate nostra que habemus de auios et parentes nostros, et en ipsa hereditate in Uilla de Lupos et en determinata per suis terminis hereditate que fuit de Xaba et de Diaco Sarraquiniz, una corte cum suas et suos exitus et regressus de eclesia, ad fontes ad pratos parcuis ad eiras. Et en ipsa corte de duas partes por termino de comite Pedro Didaz et IIIª parte de orto de Pedro Uelitiz et inde in carrera que discurrit ad illa fonte et medietate in illa orto, et mietate in illa uinea detrás casa de Froila, et medietate in illa terra de super casa de Froila, et medietate in illa terra de illo Otero de la Forca, et medietate in illo uillar de super Santo Felice, et medietate in illa terra de Ualle Maior, et medº in illa terra de Bustello, et medº de uinea in Pozos per ubi potueritis in uenire medietate in ipsa hereditate damus atque concedimus eum et accepimus de uobis in precio Iº kauallo morcello ualente LX^u solido de argento et III^es boues obtimos ualentes XL^u solidos et panen et uinum que nobis bene complacuit, uos dedistis et nos totum accepimus.
Ita ut de hodie die et tempore dentro iure abstractu in uron iuserit traditu adque confirmatu habeatis uos firmiter ut cui uos ea dedesitis in omni euo et potestas sit uobis habendi, donandi, uendendi, testandi, seu etiam contramutandi ut quod usen placuerit uountati.
Si uero aliquis homo degens nostra ut extranea ad inrrumpendum hoc factum nostrum uenerit quisquals fuerit ql talia comiserit paruit tibi aliut tantum quantum in quietauerit in duplo, et in super d. rldd. Et hec scriptura maneat semp firma:
Facta carta IIIIº idus octbr. Era Īª LXXXª I
Ego Annaia Antoniz, et uxor mea Columba et abia mea Xaba, et filiis nostris in hac cartula uendiciones ut confirmacionis manus nostras roborauimus et øøø et fecimus øø hic in Gordonzello in casa dom Domenico Citiz.
Ql p.f. Domenico Cite hecta testis. Petro prbtr recepsit.
Archivo Histórico Nacional. Códicesl L.- 989 fol 53